Velen hebben in de loop der jaren Shaffy-repertoire vertolkt.
In augustus 2013 was er het concert Shaffy Symfonia op het Museumplein, waar zijn repertoire gezongen werd door Liesbeth List, Rob de Nijs, Alex Klaasen, Jenny Arean, Martine Sandifort, Remko Vrijdag, Ben Saunders, Noortje Herlaar en Maarten Heijmans, begeleid door het orkest Holland Symfonia en het combo van Cor Bakker.
Een paar dagen later verscheen de hommagecd Ramses Shaffy LEEF! waaraan is meegewerkt door Alderliefste, Alex Roeka, Bløf, Boudewijn de Groot, De Dijk, De Kift, Fernando Lameirinhas, Frank Boeijen, Frédérique Spigt, Gé Rijnders, Gerard van Maasakkers, Herman van Veen, J.W. Roy, Liesbeth List, Lucky Fonz III, Paul de Leeuw, Suzan Seegers, The Scene, Tim Knol, Trio Bier en Wende Snijders. In november 2013 werd zijn repertoire door vele artiesten vertolkt tijdens een Shaffy Weekend in Felix Meritis, op 1 december 2013 gebeurde dat tijdens de Nacht van Ramses in het DeLaMar Theater.
Al deze recente vertolkingen zijn nog niet verwerkt in onderstaande lijst.
Acda en De Munnik
Zongen op 9 maart 2003 '5 uur' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied. In hun eerste programma (1995) zongen ze 'Heerlijk'. Zie ook Paul de Munnik.
Ajax
In mei 2004 was er in de Arena en op RTL5 een clip te zien
waarin de spelers een ode aan zichzelf brachten, op de klanken van 'Zing, vecht..'.
Alderliefste
'Laat me' (single, 1999); op 17 mei 2005 opnieuw opgenomen, nu met Liesbeth List én Shaffy zelf!
Trad sindsdien regelmatig op als begeleidingsband van Ramses.
Alex Klaasen
Zong in 'Kopspijkers' op 17 april 2004 'Graai, pak, grijp, jat, naai, pik en bedonder' op de melodie van 'Zing, vecht, huil...', over de graaipraktijken aan de top van het bedrijfsleven.
André van Duin
Persifleerde in 1975 'Wij zullen doorgaan' op een single die een grotere hit werd dan het origineel!
André Hazes
Zong 'Laat me' in Villa Felderhof, uitgezonden in 2001, herhaald in 2004.
Anne van Veen
'De gek' (op haar cd 'Tegengif', 2013).
Arno van der Heyden
Zong 'Zonder bagage' in zijn programma 'Zinkt - Geen zeemansliedjes' (2006/2007).
Axelle Red
'Wij zullen doorgaan', duet met Ramses zelf, opgenomen in 1997 en eind 2003 verschenen op haar '3CD Long Box'.
Bert Verbeke
Zingt Shaffy-repertoire in het Vlaamse hommageprogramma 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk, en bewonder' (2017).
Bløf
'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder' (single, 2003).
Blossom Dearie
'Sammy' (op de lp 'Winchester in Apple Blossom time', 1977).
Bob Fosko
Vertolkte samen met Corrie van Binsbergen 'Pastorale' in De Plantage (1997).
Bram Vermeulen
Had '5 Uur' op zijn repertoire staan, het stond ook op de Neerlands Hoop lp 'Hoezo jeugdsentiment?' (1976).
Camadou
Zong 'La mouette' in 2013 op haar album 'Les Autres'.
Cees Heijne
Zong in december 2003 mee in het Shaffy-programma in Theater Bellevue. Hij vertolkte toen onder meer (met Paul Vaes) 'Twee deftige oude dames'.
Close Focus
Brengt onder meer close harmony versies van 'Hé meneer' & 'Kleine kinderen'.
Cor Bakker & Louis van Dijk
'Shaffy-medley' (op de cd 'Windmills of your heart', 2002).
Cor Bakker & Laccorda
'Zing, Vecht, Huil, Bid, Lach, Werk en Bewonder' (op de cd 'Laccorda & Cor Bakker', 2006).
Corrie van Binsbergen
Vertolkte samen met Bob Fosko 'Pastorale' in De Plantage (1997).
Della Bossiers
Zong voor de BRT-tv in 1977 voor de BRT-tv 'Er was een jongetje' in duet met Ramses zelf en in 1988 'Kinderen' tijdens het aan hem gewijde Chansongala dat die omroep uitzond. Het staat ook op de cd 'Momenten' die ze in 2015 uitbracht met Ben van der Linden. In 2017 trad ze op in het Vlaamse hommageprogramma 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder'.
Derick
Op zijn demo-cd uit 2003 staat een soul/funk-versie van het door Ramses bekend geworden 'Laat me'.
Dieptriest
Deze coverband vertolkt onder meer de door Shaffy (& List) bekendgeworden nummers 'Laat me' en 'Pastorale'.
De Dijk
'Vijf uur' (single, 1991)
Douwe Heeringa
'Kinderen' (op de cd 'Hart van de zomer', 1992).
Eric Beekes
Las in december 2003 voor uit 'Het boek Lielje', in het Shaffy-programma in Theater Bellevue.
Ernst Daniel Smid
Zingt o.m. Shaffy-repertoire in zijn show 'Van Strauss tot Shaffy'. Vertolkte ook 'Jij bent mij zo lief' in DWDD op 1 december 2009.
Eva Mann
Zong in 2005/2006 vele Shaffy-nummers in de hommageshow 'Zing, vecht..'.
Evert de Vries
Zong in december 2003 mee in het Shaffy-programma in Theater Bellevue.
Fifi L'Amour
Grote vriendin van Ramses, die vooral de laatste jaren af en toe tijdens huisconcerten met hem optrad.
Frans Bloem
Zingt Shaffy-nummers in zijn programma 'Bloem op eigen bodem' (2007); treedt ook daarna geregeld op met Shaffy-repertoire, zowel in Nederland als in New York.
Frank Boeijen
Zong 'Ik drink', tijdens het Gala van het Nederlandse Lied, op 9 maart 2003; het staat ook op de cd 'Schaduw van de liefde' uit 2003.
Zingt met Liesbeth List samen 'Duet' en 'We verschillen niet' op haar cd 'Edcho' (2015)
Frans van Deursen
Zong in 2005/2006 vele Shaffy-nummers in de hommageshow 'Zing, vecht..'.
Fredie Kuiper
Treedt geregeld op met Shaffy-repertoire, soms samen met Jorick Jochims.
Freek de Jonge
Zie Neerlands Hoop.
Frida Boccara & Maastreechter Staar
'Le soleil tremble', vert. van 'We zullen doorgaan' (single 1979).
Gerard Joling
Zie Toppers in Concert.
Gert & Hermien
Zongen op 29 september 1992 in de tv-show van Gert Berg (Veronica) een medley, waarin o.m. 'We zullen doorgaan' en 'Pastorale' (samen met Ramses).
Gordon
Zie Toppers in Concert.
Guus Meeuwis
'Sammy' (cd 'Hollandse Meesters, 2014)
In 2012 zong hij 'Wij zullen doorgaan' tijdens het traditionele 5 mei-concert op de Amstel in Amsterdam.
Guus Westdorp
Brengt sinds 2009 samen met bassist Evert Willemstijn en drummer Rob Sprinkhuizen een avondvullend programma met bekende en minder bekende liederen van de hand van Shaffy. In 2013 verscheen de cd 'Ramses - de liederen'.
Hans Hoes
Speelde in 2011/2012 de oudere Ramses in de gelijknamige musical.
Heren op Zicht (Johan Hoogeboom, Evert de Vries en Herman Fluitman)
Zongen van 1990 t/m 1992 o.m. werk van Shaffy in hun programma Heren op Zicht 2.
Herman van Veen
Zong op 9 maart 2003 'Sammy' tijdens het Radio 2 Gala.
Hubert Damen
Deze acteur (bekend als 'Witse') bracht in de jaren 2010-2012 een chansonprogramma, met o.m. 'De een wil de ander', 'Alfabed', 'Nu ik vertrek' en ' Is stil in Amsterdam'.
Huub van der Lubbe
Zong op 31 mei 2006 'Eiland van weleer' tijdens de presentatie van de cd-box Laat mijn liedjes nu maar zwerven.
Ine Kuhr
Zong in december 2003 mee in het Shaffy-programma in Theater Bellevue. Zij vertolkte toen onder meer 'Kleine kinderen' (met Sylvia Alberts) en 'Sjaantje'.
Ingejan
'Sammy', 'Laat me', 'Pastorale' en 'Zing-vecht' op de cd 'Be-grijpt u' (2009).
Jan Mulder
Zong op 15 december 1998 'Sammy' in Music Hall (VPRO, Radio 5).
Jelle Cleymans
Zingt Shaffy-repertoire in het Vlaamse hommageprogramma 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder' (2017).
Jenne Decleir
Zong nummer(s) van Ramses tijdens 'Boterhammen in het Park', in Brussel, 29 augustus 2006.
Jeroen van der Boom
Zie Toppers in Concert.
Jeroen Zijlstra
Zong op 9 maart 2003 ''t Is stil in Amsterdam' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied. Zie ook Zijlstra.
Jim Bakkum
Bracht op 30 april 2013 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder' ten gehore tijdens een meezingconcert in Ahoy, begeleid door het Metropole Orkest.
Johan Verminnen
Zong 'Sammy', tijdens het aan Shaffy gewijde Chansongala 1988, uitgezonden door de BRT op 18 april van dat jaar.
Op 21 april 2006 deed hij dat opnieuw, in het VRT-programma Zo is er maar één.
Joke Bruys & Johnny Runaway
'The sun, my love', vert. van het door Shaffy & List bekend geworden 'Pastorale' (op een cd uit 1996).
Jorick Jochims
Treedt regelmatig op met Shaffy-repertoire, samen met Fredie Kuiper.
Josee Koning
'Silencio em Amsterdam', vert. van ''t Is stil in Amsterdam' (op de cd 'Recorded in Rio', uit 2003).
De Kast & Liesbeth List
'Pastorale' (op de lp 'Vergezicht', 1999)
Karin Bloemen, Adelheid Roosen, Leonie Jansen e.a.
'Zing, vecht, huil...' (op de cd 'Niet gesnoeid', 1995).
Laccorda & Cor Bakker
'Zing, Vecht, Huil, Bid, Lach, Werk en Bewonder' (op de cd 'Laccorda & Cor Bakker', 2006).
Lenny Kuhr
Zong op 14 november 2004 samen met Liesbeth List 'Zing, vecht..' tijdens een door het radioprogramma 'Volgspot' georganiseerd concert.
Liesbeth List
Heeft gedurende haar loopbaan diverse Shaffy-nummers vertolkt, onder meer een medley van zijn hits tijdens haar jubileumtour 'Van Shaffy tot Piaf'.
In 2015 verscheen 'Echo' met liederen van Ramses, met name minder bekende:
'Ik denk over je na, Amsterdam' (ook op de cd 'LEEF!' (2013), '5 uur', 'Duet' (met Frank Boeijen), 'Soms', 'Eiland van Weleer',
'We verschillen niet' (met Frank Boeijen), ''t Is stil in Amsterdam', 'Ik betaal' (met Typhoon), 'Mateloos', 'Echo',
'Shaffy medley' (opname uit 2004)
Liselore Gerritsen
Het nummer 'De God van Ons', op de elpee 'Sta even stil' uit 1975, is gecomponeerd door Shaffy en Jan Hollestelle.
Louis van Dijk
'Shaffy Cantate'(op de lp 'Het beste van Louis van Dijk' uit het einde van de jaren zestig),
'Shaffy-medley' (op de cd 'Windmills of your heart', met Cor Bakker, uit 2002).
Daarnaast heeft Louis van Dijk gedurende zijn loopbaan uiteraard vele andere Shaffy-nummers gespeeld (en gearrangeerd), hij werkte jarenlang intensief met hem samen.
Maarten Heijmans
Speelde begin 2014 de hoofdrol in de tv-serie van Michiel van Erp over Ramses en zong op de soundtrack-cd een aantal van zijn grote hits, in maart 2015 gevolgd door de korte tournee 'Maarten Heijmans zingt Ramses Shaffy'. In 2019 verscheen zijn dubbelalbum 'Ramses' met eigen interpretaties van bekende en onbekende nummers. In februari 2021 gaat hij deze met zijn band uitvoeren tijdens een korte tour langs de poppodia.
Maarten van Roozendaal
Zong in 2011 'Alles vrolijkheid' in de voorstelling 'Heimwee naar de Hemel'.
Maartje Ouboter
Zong in 2019 'Zing-Vecht' in een promo voor de de Netflix-serie 'Our Planet'.
Marjol Flore
'Sammy' (op een Readers Digest-lp uit de jaren zestig).
Manoeuvre
Dit Amsterdamse mannenkoor zong in 2005 de 'Shaffy Cantate'.
Manuëla Kemp
Zong op 9 maart 2003 'Zonder bagage' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied; zong uiteraard ook vele Shaffynummers tijdens de tour Ramses '97.
Martin Spee
Zingt sinds september 2014 regelmatig Shaffy-repertoire in het programma 'Johnny ontmoet Shaffy', op piano begeleid door Johan Hoogeboom.
Michael Konings
Zingt in zijn rol als Ramses in 'Liesbeth List de musical' o.m. 'Als het stormt' (2017-2018).
Milva
'Wir mussen wach sein' (vert. 'We zullen doorgaan', single 1979).
Mylène d'Anjou
'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder' (in het programma 'Star' uit 2003).
Zong in 2005/2006 vele Shaffy-nummers in de hommageshow 'Zing, vecht..'.
Neerlands Hoop
'5 uur' (op de lp 'Hoezo Jeugdsentiment?' uit 1976).
Nico van der Linden
Maakte in 1994 en 2003 twee programma's met Shaffy-repertoire, waaraan vele artiesten meewerkten, die hij zelf begeleidde op de piano.
Werkte in 2005/2006 als pianist mee aan de hommageshow 'Zing, vecht..', waarin hij als solist 'Oude Hein' zong.
Heeft als jarenlange belegeider en arrangeur van Shaffy zelf vrijwel diens gehele repertoire gespeeld.
Niels van der Gulik
Treedt vanaf 2007 af en toe op met een speciaal hommageprogramma (o.m. in Felix Merites).
Paul de Leeuw
Zong in De schreeuw van de Leeuw op 8 april 1997 'Laten we weer samen zijn vannacht'.
Paul de Munnik
Zong in het radioprogramma Theatercafé op 17 februari 1996 'Heerlijk', en op 24 oktober 2016 in DWDD 'Vijf uur'. Zie ook Acada en de Munnik.
Paul Vaes
Zong in december 2003 mee in het Shaffy-programma in Theater Bellevue. Hij vertolkte toen onder meer (met Cees Heijne) 'Twee deftige oude dames'.
Philippe Elan
Zingt 'Zing-vecht...' op de cd 'Sax avec Elan' (2014) en 'Het is stil in Amsterdam' op de cd 'Amsterdam - Paris' (2016).
Pieter Embrechts
Zingt 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire' op de cd 'Time is a thief' (2010) en op de cd 'Between the Devil and the deep Blue Sea' (2009), beide met The New Radio Kings.
Ramses de Craene
Zong in oktober 2006 een lied van Shaffy tijdens een optreden ter ere van zijn vader Wim de Craene.
René Froger
'Laat me' (in zijn theatertour 'Mijn Hollands Hart', 2006/2007). Zie ook Toppers in Concert.
Rob de Nijs
'Sammy' (op de cd 'Zilver', 1987)
Rodolfo Ravissant
Echtgenoot van Ramses' vriendin Fifi l'Amour, trad vooral de laatste jaren af en toe tijdens huisconcerten met hem op. Gaf later ook een herdenkingsconcert voor beiden in de Noorderkerk.
Rogier van Otterloo met zijn orkest
'Go on forever' (= Wij zullen doorgaan, op de lp 'On the move', 1976).
Ronny Mosuse
Zong op 12 mei 2006 'Wij zullen doorgaan'in het VRT-programma 'Zo is er maar één'.
Roxanne Hazes
Zong in 2020 'Zing, vecht..' voor de actie '5-voor-5 op 5-5' van het Comié 4 en 5 mei.
Sabien Tiels
Zong in 2020 'We zullen doorgaan'.
Sanity
Hun cd 'Sanity' uit 2003 bevat een Engelstalige metal-uitvoering van 'Zing, vecht..', getiteld 'Tribute to Shaffy'.
Sjors van der Panne
Op zijn live-cd 'Klassiekers in het Concertgebouw' (2015) zingt hij 'Zing, vecht...'.
Sylvia Alberts
Zong mee in 'Shaffy Chantate' en in december 2003 ook in het Shaffy-programma in Theater Bellevue. Zij vertolkte toen onder meer (met Ine Kuhr) 'Kleine Kinderen'.
Thé Lau
Zong op 9 maart 2003 'Zing, vecht..' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied.
Therese Steinmetz
'Rutger' (op de lp 'Accent op Therese', 1976); 'Mijn Bloeiende Land' (waarvoor Ramses de muziek componeerde, in datzelfde jaar op de lp 'Therese').
Thomas Acda
Zie Acda & de Munnik.
Thomas Lauwers
Zong nummer(s) van Ramses tijdens 'Boterhammen in het Park', in Brussel, 29 augustus 2006.
Thijs van Leer
'Go on forever' (Wij zullen doorgaan, op de cd 'Introspection '92', 1992).
Tom Jansen
Speelde in 2011/2012 de oudere Ramses in de gelijknamige musical. Hij nam die rol over van Hans Hoes.
Tom de Jong
Werkte in 2009 aan een muziekprogramma gewijd aan Shaffy en vertolkt regelmatig zijn repertoire.
Toppers in Concert
Jeroen van der Boom, Gerard Joling, Gordon en René Froger en Gordon zongen in 2010 een Shaffy-medley in de Amsterdam ArenA. Later uitgebracht op cd en dvd.
Trijntje Oosterhuis
Zong 'We zullen doorgaan' in 2020.
Truus Druyts
Zong nummer(s) van Ramses tijdens 'Boterhammen in het Park', in Brussel, 29 augustus 2006.
Typhoon
Zing-rapt in duet met Liesbeth List 'Ik betaal', op haar cd 'Echo' (2015)
William Spaaij
Speelde in 2011/2012 de jonge Ramses in de gelijknamige musical.
Trad op 8 juni 2012 op tijdens de voorstelling 'Van Breero tot Shaffy' in Koninklijk Theater Carré, met
Amsterdamse liederen uit de Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam.
Wilde Rozen
De band van zangeres Fatíma Zohra covert een aantal Shaffy-nummers (op haar eerste cd: 'Echo' & 'Loop door', lees interview).
Willeke Alberti
Zong op 9 maart 2003 'Laat me' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied.
Wim de Craene
Zong 'Loop door', tijdens het aan Shaffy gewijde Chansongala 1988, uitgezonden door de BRT op 18 april van dat jaar. Eerder vertolkte hij al '5 uur'en 'An & Jan'.
Wim Kan
Zong 'Sammy' (met gewijzigde tekst, over de politicus Ivo Samkalden) in zijn oudejaarsconference 1966, die een jaar later op elpee is verschenen.
Xander de Buisonjé
Zong op 9 maart 2003 'We zullen doorgaan' tijdens het Gala van het Nederlandse Lied.
Zaddoek
Dit duo uit Bergen op Zoom maakte begin 2006 een versie van 'Laat me' in het Bergs, onder de titel 'Oudoe'.
Zijlstra
Bracht van 2011 t/m 2013 het hommageprogramma 'Samen in zee'. Zie ook Jeroen Zijlstra.
Hommageprogramma's met Shaffy-repertoire:
Amsterdams Kleinkunstfestival (1994)
Gala van het Nederlandse Lied (2003)
Bellevue (2003)
Brussel-Amsterdam, door studenten van het Conservatorium Zwolle (2005)
Zing-vecht-huil-bid-lach-werk-en-bewonder (2005)
Boterhammen in het park (Brussel, 29 aug. 2006)
Dank aan Daan Bartels & Han Melgers voor hun aanvullingen.
In dit overzicht ontbreken namen als Polo de Haas, Loesje Hamel en Eelko Nobel, omdat zij
(voor zover mij bekend) uitsluitend als medewerker van zijn programma's Shaffy-repertoire uitvoerden.
Weet iemand aanvullingen? Mail ze dan snel naar sylvester@schrijft.nl!
ramses.fanpagina.nl
